ruạṛ
�� � � � � � I � ! # E ) ` & � � 1 � � 6 ? v # � 1 � 1 � F 6 G } � � � . F U o # � # � � � � � � � � 2 � � � � + D ] y � � � � � # ) 7 K ! g 3 � � � � � Z n � � � � � � * � % ' 4 \ e & r � & � � � � , # P f r > | � � � � � 2 � ? ) i ! � � @ � Z < e � � � 7 � = N 0 _ X � � + @ V " w � ( � " � $ + < h � � ( � � ( * C Q f $ � # � % � � = 1 M � � � � � � & C T T o � � 9 Z! - �! A �! e " * j" Z �" , �" , # | J# : �# H $ [ K$ Q �$ 6 �$ � 0% � �% . R& 9 �& 2 �& E �& 3 4' * h' > �' J �' L ( D j( �( �( �( � �( �) 0 * l =* ? �* �* �* + ; + I [+ 4 �+ 6 �+ : , E L, = �, ? �, 6 - G- = ^- " �- # �- 7 �- D . r `. . �. = / , @/ m/ " �/ � �/ / T0 �0 �0 �0 �0 �0 3 1 a 61 �1 �1 $ �1 > �1 2 ! ,2 L N2 : �2 K �2 "3 -3 * I3 t3 �3 �3 V �3 $ 4 04 P4 r c4 �4 �4 2 �4 & +5 R5 \ ]5 ^ �5 - 6 ; G6 9 �6 ` �6 � 7 s �7 , !8 + N8 z8 S �8 & �8 9 '9 N C9 � �9 ( : E: ]: 7 {: 9 �: 8 �: 4 &; : [; L �; < �; < F >< S �< > �< . = 9 G= S �= G �= < > 0 Z> �> " �> ) �> 9 �> > +? : j? * �? j �? U ;@ = �@ L �@ 9 A VA _A & qA �A ? �A , �A #B B ?B > T 5 % N . ; o < " W Q � ' $ d 3 B / w 1 i ! j ) b V Y D � � u p � f � ] & [ { n H ( � + � � S k - X L = U e , t � v r g ~ � q O P | � @ : R m 9 # � ` h � � Z � � y a � _ ? 6 � \ I F 8 � c J E * � ^ � A 0 M � C 2 4 � � } K l 7 G z x s %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped %s: Is not a regular file * cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remaining An optional GDateTime representing the time the input was last changed An optional GDateTime representing the time the output was last changed Available subcommands are... BZ2 decompress end failed BZ2 decompress failed BZ2 decompress init failed BZ2 support not enabled Big block size Broken zip file structure Can the outfile have children Can't find the VBA directory stream Characters that cause field quoting Compression Level Container Content type Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available. Deflate Level Display program version Does initial or terminal whitespace force quoting? Duplicate size mismatch EOF End of file Entry Name Error incorrect zip header Error reading zip dirent Error reading zip header Error seeking to zip header Failed to access child Failed to duplicate input stream Failed to read from source Failed to read longname Failed to rewind source Fallback Inconsistent block allocation table Input Charset Insufficient memory Invalid MS property section Invalid MS property stream header Invalid MS property stream header or file truncated Invalid gzip header Invalid longname header Invalid tar header Is Closed Is Directory Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed. Missing id for part in '%s' Modification time NULL source Name No OLE2 signature No VBA signature No property named %s Not enough memory to copy %s bytes of data ODF version Options Output Charset Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt! Position Pretty print Problems making block allocation table Problems reading directory Property "%s" used for multiple types! Quote Quoting Mode Quoting On Whitespace Quoting Triggers Raw Remaining Run '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE... Seek failed Separator Should the output auto-indent elements to make reading easier? Sink Size Size after decompression Small block size Source The GsfOutput that stores the Open Package content The ODF version this object is targeting as an integer like 100 The archive being interpreted The character set to convert from The character set to convert to The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes. The content type stored in the root [Content_Types].xml file The destination for writes The end-of-line marker The field separator The filename of this member in the archive without path The input's current position The input's name The input's size The level of compression used, zero meaning none The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib default The output's current position The output's name The output's size The parent GsfInfile The parent GsfOutfile The size of the OLE's big blocks The size of the OLE's small blocks The source's uncompressed size The string to use for invalid characters The string used for quoting fields Truncated archive Unable to find part id='%s' for '%s' Unable to find part with type='%s' for '%s' Unable to initialize BZ2 library Unable to initialize zlib Unable to parse VBA header Unable to read MS property stream header Uncompressed size not set Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x Unreasonable block sizes Usage: %s %s When to quote fields Where the archive is written Where the compressed data comes from Where the converted data is written Where the formatted output is written Whether the output is closed Whether to read compressed data with no header and no trailer Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic Windows DIB or BITMAP format Windows Enhanced Metafile format Windows Metafile format Zip64 end-of-line failure reading block gsf version %d.%d.%d mmap not supported problem uncompressing stream truncated source vba project header problem Project-Id-Version: libgsf Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General POT-Creation-Date: 2016-05-10 21:33+0000 PO-Revision-Date: 2016-08-20 23:26+0200 Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com> Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org> Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Project-Style: gnome %s Покрените „%s --help“ да видите потпун списак доступних опција линије наредби. %s: Грешка у обради датотеке %s: %s %s: Не могу да отворим %s: %s %s: Не могу да препознам %s као архиву %s: Датотека је превелика да би била меморијски мапирана %s: Није обична датотека * cat исписује једну или више датотека у архиву * createole прави ОЛЕ архиву * createzip прави ЗИП архиву * dump потискује једну или више датотека у архиву као хексадецимал * help прави списак поткоманди * list прави списак датоетека у архиви * listprops прави списак својстава документа у архиви * props штампа својства наведеног документа Количина преосталих података Изборно Гвреме-датума које представља време када је последњи пут измењен улаз Изборно Гвреме-датума које представља време када је последњи пут измењен излаз Доступне поткоманде су... Крај распакивања БЗ2 није успео Распакивање БЗ2 није успело Покретање распакивања БЗ2 није успело Подршка за БЗ2 није укључена Величина великог блока Оштећена структура датотеке зип-а Може ли излазна датотека да садржи друге Не могу да пронађем ток ВБА директоријума Знаци који проузрокују цитирање поља Ниво сажимања Садржалац Врста садржаја Оштећени подаци у ВТ_ЦФ својству; дужина података из оставе мора бити барем 4 бајта, али подаци говоре о томе да има доступних само %s бајта. Ниво умањења Приказује издање програма Да ли почетна или празнина терминала приморавају цитирање? Удвостручена величина не одговара KRAJ Крај датотеке Назив уноса Грешка неисправног зип заглавља Грешка читања уноса директоријума зип-а Грешка читања заглавља зип-а Грешка тражења заглавља зип-а Нисам успео да приступим породу Нисам успео да удвостручим улазни ток Нисам успео да прочитам из извора Нисам успео да прочитам дуги назив Нисам успео да премотам извор Пребацивање Недоследна табела доделе блокова Скуп знакова улаза Недовољно меморије Неисправан одељак МС својства Неисправно заглавље тока МС својства Неисправно заглавље тока МС својства или је датотека скраћена Неисправно гзип заглавље Неисправно заглавље дугог назива Неисправно тар заглавље Затворено је То је директоријум Недостају подаци приликом читања %s својства; добих %s бајтова, али је потребно барем %s бајтова. Недостаје иб за део у „%s“ Време измене НИШТАВАН извор Назив Нема ОЛЕ2 потписа Нема ВБА потписа Нема својства под називом %s Нема довољно меморије за умножавање %s бајта података ОДФ издање Опције Скуп знакова излаза Део „%s“ у „%s“ из „%s“ је оштећен! Положај Улепшано штампање Неприлике стварања табеле доделе блокова Неприлике читања директоријума Својство „%s“ је коришћено за више врста! Цитат Режим цитирања Цитирање на празнинама Окидачи цитирања Сирово Преостало Покрените „%s help“ да видите списак поднаредби. АРХИВА ПОТКОМАНДИ... Неуспело тражење Раздвајач Да ли излаз треба да сам увуче елементе како би олакшао читање? Усагласи Величина Величина након распакивања Величина малог блока Извор Гсф излаз који складишти садржај Отвореног пакета ОДФ издање овај објекат означава као цео број као 100 Архива која је преведена Скуп знакова из кога се претвара Скуп знакова у који се претвара Податак оставе је у „%s“, али је мањи барем за %s бајта Податак оставе је у облику Виндоузове оставе, али је мањи од захтевана 4 бајта. Врста садржаја ускладиштеног у кореној датотеци „[Content_Types].xml“ Одредиште за записивања Означавач краја-на-реду Раздвајач поља Назив датотеке овог члана у архиви без путање Текући положај улаза Назив улаза Величина улаза Ниво коришћеног сажимања, нула значи ништа Ниво коришћеног умањења сажимања, нула значи ништа а -1 значи основно злиб-а Текући положај излаза Назив излаза Величина излаза Родитељска датотека Гсф улаза Родитељска датотека Гсф излаза Величина великих блокова ОЛЕ-а Величина малих блокова ОЛЕ-а Величина нераспакованог извора Ниска која се користи за неисправне знаке Ниска коришћена за цитирање поља Скраћена архива Не могу да пронађем део иб=„%s“ за „%s“ Не могу да пронађем део са врстом=„%s“ за „%s“ Не могу да покренем БЗ2 библиотеку Не могу да покренем збибл Не могу да обрадим ВБА заглавље Не могу да прочитам заглавље тока МС својства Величина нераспакованог није подешена Непознат потпис ВБА издања 0x%x%x%x%x Немогуће величине блокова Употреба: %s %s Када цитирати поља Где се записује архива Одакле долазе упаковани подаци Где се записују претворени подаци Где је записан обликовани излаз Да ли је излаз затворен Да ли да чита спаковане податке без заглавља и без изватка Да ли да користи запис зип64, -1 значи самостално Облик Виндоузове ДИБ или БИТМАП-е Облик Виндоузове побољшане мета-датотеке Облик Виндоузове мета-датотеке Зип64 крај-реда неуспех читања блока гсф издање %d.%d.%d меморијско мапирање није подржано грешка распакивања тока скраћени извор неприлика са заглављем вба пројекта
cải xoăn